O sonho da vida (Mahmud Shabistari)

Tem escutado muito sobre este mundo.
Porém, que há visto deste mundo?
Qual é sua forma e substância?
O que é o Simurgh e o que é o Monte Kaf?
O que é o Hades e o que é o Inferno ou o Paraíso?
O que é aquele mundo invisível, do qual um dia equivale a vários anos deste [aqui]?

Aproxima-te de escutar o significado.
Está dormindo, e tua visão é um sonho.
Tudo o que está vendo é uma miragem.
Quando despertar na manhã do última dia
Reconhecerá tudo isto como uma bela ilusão:
Quando cessar de ver dualidade,
O Céu e a Terra se transformarão.
Quando o verdadeiro Sol descobrir sua face,
A lua, as estrelas e Vênus desaparecerão;
Quando um raio da verdade ilumina uma rígida pedra
Como lã de muitas cores, se desfará em giros cintilantes.

(In: O Jardim de Rosas Secreto/ tradução nossa do espanhol)