O murid, o ashiq, o siddiq

Em um Dergah havia um Shaykh com seus murids (discípulos). Um dia, um murid foi até o Shaykh e perguntou: “Ah, Shaykh, tenho três perguntas: quem é o murid (discípulo), quem é o ashiq (amante) e quem é o sincero (siddiq)?”.

O Shaykh olhou para ele, virou-se para os murids e gritou: “Ali, levante-se, tome o amanat (capitão) do capitão Mustafa”.
Ali perguntou de volta: “Onde eu encontro isso e onde eu tenho que ir e pegar?”
O Shaykh olhou para ele e pediu que ele se sentasse.

Ainda o murid perguntou: “Quem é o discípulo, quem é o amante e quem é o sincero?”
O Shaykh olhou em volta e chamou: “Ahmad, vá ao capitão Mustafa para pegar o que ele nos deve”.
Ahmad também perguntou: “Onde encontro isso? Para onde eu tenho que ir?”
O Shaykh novamente pediu que ele se sentasse.

O murid repetiu novamente as mesmas perguntas: “Quem é o murid, quem é o amante e quem é o sincero?”
E então o Shaykh olhou para ele dizendo: “Você, Husain, vai levar o que o capitão Mustafa tem para nós”.

Husain se levantou, correu para fora do Dergah e, ​​sem saber, caminhou sobre mares e montanhas, até se encontrar no meio de um mercado, com as pessoas vestidas de um jeito diferente e falando uma língua diferente de si mesmo. Enquanto estava se perguntando onde estava, alguém bateu em seu ombro por trás e perguntou-lhe: “Você é Husain?”.
Surpreso, ele se virou e respondeu: “Quem é você? e como você me conhece?”
Ele disse: “Eu sou o capitão Mustafa e hoje a noite eu vi em um sonho seu Shaykh que me disse para lhe dar o amanat”.

O murid ficou espantado. O homem levou o discípulo junto com ele, deu-lhe comida e deu-lhe uma bolsa de ouro para o seu Shaykh, outra para o Dergah e outra para si. Então disse até logo e saiu.

O murid voltou ao mercado e, ao passar, viu de uma casa uma menina bonita olhando pela janela. No momento em que ele a viu, ele se apaixonou, era amor a primeira vista e ele perguntou: “Oh, quem é aquela garota”?

Lhes disseram que era a filha do dono do lugar e ele expressou o desejo de se casar com ela. Todos eles começaram a rir. Mas, mashallah ele, muito corajoso, foi bater na porta e perguntou pela moça.
Tentaram mandá-lo embora, mas entregando as três bolsas de ouro, ele disse: “Não! Eu não vou, quero vê-la uma única vez”.
As pessoas da casa vendo os sacos de ouro, eles disseram a si mesmos: “Ah, não devemos parar ao seu olhar, se ele dá três sacos de ouro só para vê-la, quem sabe o que está por trás disso”.

Então chamaram a garota que veio e se sentou ao lado do discípulo. Ele tentou pegar a mão dela, mas naquele momento outra grande mão de luz apareceu entre eles. O murid estava com um pouco de medo; a menina perguntou a ele o que era aquilo.
Ele disse: “Esta é a mão do meu Shaykh para me proteger do haram, fazendo coisas ilícitas, porque eu tentei pegar sua mão sem ser casado. É um sinal dele.

A garota sentiu um forte desejo e pediu que ele a levasse para ver seu Shaykh. Eles começaram a discutir entre o sim e o não. A certa altura, a moça pega as três bolsas de ouro e as devolve ao discípulo, dizendo: “Leve essas malas de volta, mas, por favor, leve-me ao seu Shaykh”.
Ele aceitou e então saíram novamente sobre os mares e montanhas sem saber para onde estavam indo, como em um sonho.

De repente, se encontraram na frente do Dergah, entraram e a sohba (reunindo-se com o Shaykh conversando com os murids) ainda estava acontecendo. O Shaykh o viu e disse: “Oh, Husain, você me trouxe de volta meu amanat?”
E ele respondeu: “Sim Shaykh, estes dois sacos de ouro são para você e este é para mim”, colocando tudo na frente do Shaykh. Então ele perguntou-lhe sobre a menina e o murid disse: “Ela viu o seu sinal e queria ver você, então eu a trouxe e eu quero casar com ela. O Shaykh disse: “Eu aceito”, e ele deu a ele as bolsas de ouro para dar à menina como o dote e se casou com ela.

Então ele disse: “Tudo bem, agora você vai” e o murid perguntou: “Eu ainda quero minha resposta sobre quem é o discípulo, quem é o amante e quem é o sincero”.
Então o Shaykh se arrisca: “O ‘murid’ é você. Quando o Shaykh faz alguma pergunta, o murid faz isso sem perguntar nada ou discutir; o ‘sincero’ é o capitão Mustafa que foi pego em uma tempestade e orou a Allah para enviar-lhe um dos seus santos para salvá-lo e em troca ele teria dado a ele todo o dinheiro que tinha. Aconteceu que, de repente, seu Shaykh apareceu e o salvou da tempestade. Então o capitão Mustafa queria dar ao Shaykh as bolsas de ouro, mas então o Shaykh disse: “Guardem elas, eu mandarei alguém para bucá-las”.
O capitão Mustafa chegou à estação de Sadiq ‘sincero’ porque guardava o dinheiro até que alguém viesse buscá-lo. ‘Amante’ é a garota que, ao ver meu sinal, deixou tudo, sua família, seu país para vir e me ver.

Insha Allah todos nós tentamos ser assim.
Wa min Allahu attawufiq.
Fatiha

Hajjah Rukiya, a filha de Maulana Sheikh Nazim al Haqqani ar Rabbani, Lefke, 9 de junho de 2017.
Texto original disponíve em: https://sufiway.eu/murid-ashiq-siddiq/.